Remington S2880 Manual do Utilizador

S2880Straightinit100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Cover1100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Cover130.03.10 20:2130.03.10 20:21

8SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDZorg dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd en het apparaat is afgekoeld. Om de effectiviteit van

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB 9NL Beschadigde snoeren kunnen gevaarlijk zijn. Als het snoer van dit product beschadigd raakt moet u ter

FRANÇAIS10Nous vous remercions d’avoir acheté ce lisseur Remington®.Avant utilisation, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les co

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFRANÇAIS11FNETTOYAGE ET ENTRETIENAssurez-vous que l’appareil soit débranché et froid. Pour conserver l’effica

FRANÇAIS12service après-vente Remington® pour une réparation ou un échange pour éviter tout danger. Un équipement spécifique est nécessaire pour véri

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB 13EGracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Antes de usarlo, lea cuidadosamente las instrucci

14LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAsegúrese de que el aparato esté desenchufado y frío. Para mantener la efectividad del producto, límpielo con un paño húme

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB 15Eunidad se daña, deje de usarla de inmediato y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica

ITALIANO16Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington®.Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarl

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBITALIANO17I Tenere presente che l’impiego costante di prodotti per lo styling potrebbe compromettere le fu

StraightiniFACBCDEB100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Cover2100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Cover230.03.10 20:2130.03.10 20:21

ITALIANO18 Evitare che parti surriscaldate della piastra entrino in contatto con il viso, il collo o il cuoio capelluto. Non avvolgere il cavo att

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDANSK19DKTak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug,

DANSK20RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSESørg for, at stikket er trukket ud, og apparatet er koldt. Tør produktet af med en fugtig klud efter brug for at be

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDANSK21DK Undersøgelse, justering eller reparation kræver specialværktøj. Uautoriserede reparationer kan f

22Tack för att du valde att köpa din nya Remington® produkt.Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kom

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB 23SRENGÖRING OCH UNDERHÅLLKontrollera att enheten är frånkopplad och har svalnat. Torka av produkten med en

24 Denna apparat är inte avsedd för användning på frisörsalonger eller i kommersiellt bruk. Skadade sladdar kan vara farliga. Om strömsladden som

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB25FINSUOMIKiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja

26 Tämä on tehokas laite, joten vältä sen toistuvaa käyttöä hiusvaurioiden välttämiseksi. Älä naarmuta pintaa, sillä naarmut heikentävät pinnoitte

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB27FIN Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille. Tarkista virtajohdon kunto vaurioiden varalta. Laitetta

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBENGLISH1Thank you for purchasing your new Remington® product. Before use, please read the instructions caref

28Obrigado por adquirir o novo produto Remington®.Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserve-as para futura cons

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB 29PLIMPEZA E MANUTENÇÃOAssegure-se de que a unidade está desligada da tomada e já arrefeceu. Para assegurar

30 Os cabos danificados podem ser perigosos. Se o cabo fornecido com esta unidade ficar danificado, parar imediatamente de utilizar o aparelho e conta

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB31SKĎakujeme vám, že ste si kúpili nový výrobok Remington®.Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento

32ČISTENIE A ÚDRŽBAZabezpečte, aby prístroj bol vypnutý zo zásuvky a vychladutý. Pre zachovanie účinnosti prístroja ho po každom použití utrite vlhkou

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB33SK Neobtáčajte sieťový kábel okolo jednotky. Pravidelne kontrolujte sieťový kábel, či nie je nejako pošk

34Děkujeme Vám, že jste si zakoupili nový výrobek firmy Remington®. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte, a

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB35CZ ČIŠTĚNÍ A PÉČEZajistěte, aby přístroj byl vypnut ze zásuvky a chladný. K uchování účinnosti výrobku jej

36 Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, zranění osob nebo poškození jiných věcí způsobené nesprávným použitím, zneužitím nebo nedodržením těch

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB37PLDziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i

ENGLISH2SAFETY CAUTIONSWARNING – FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT

38POLSKI Należy pamiętać, że regularne używanie produktów do stylizacji może powodować zużywanie się powłoki. Należy uważać, aby nie zadrapać pow

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB39PL Uszkodzone kable mogą stanowić niebezpieczeństwo. Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, natychm

40Köszönjük, hogy a Remington® által gyártott termék megvásárlása mellett dön-tött.A készülék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmut

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB41HUNTISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁSÜgyeljen arra, hogy a készülék csatlakozója ki legyen húzva, és a készülék hideg leg

42MAGYAR Ennek a készüléknek a megvizsgálásához, módosításához vagy javításához speciális szerszámokra van szükség. A készüléken nem szakképzett sze

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB43RUБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington. Наши продукты отличаются высочайшим у

44 Просим обратить внимание, что регулярное использование косметических продуктов для укладки волос может повредить покрытие. Не царапайте поверхн

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB45RU Хранить в недоступном для детей месте. Использование этого прибора лицами с уменьшенными физическими,

46СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯПрибор прошел проверку и не имеет дефектов. Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов, возникающих из-за некачес

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB 47TRYeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanımdan önce kullanım talimatlarını di

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBENGLISH3GB BLUE – NEUTRAL BROWN – LIVEAs the colours of the wires in the mains lead of this appliance may

48TEMIZLIK VE BAKIMCihazın prizden çekili ve soğuk olduğundan emin olunuz. Ürününüzün etkinliğini koruması için kullandıktan sonra nemli bir bezle s

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB 49TRTÜRKÇEÇEVREYİ KORUMAKullanım ömrü sonunda düzelticiyi çöplerle birlikte atmayınız. Bu işlem Remington®

50Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®.Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi s

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB 51ROCURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINEREAsiguraţi-vă că aparatul este deconectat şi rece. Pentru a păstra eficienta prod

52PROTEJAŢI MEDIULNu aruncaţi produsul împreună cu celelalte resturi menajere. Eliminarea acestuia se poate face la Centrele noastre de Service Remin

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB53GR        Remington®.   ,  

54          styling         .  

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB55GR        .       

56SLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno m

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB57SLSLOVENŠČINAČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJEPrepričajte se, da je naprava izključena iz električnega omrežja in da

4Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig

58SLOVENŠČINAVARUJTE OKOLJEStrižnika po koncu njegove uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Brivnik lahko tudi odnesete v naše servisne

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB59HR/SRBHRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKHvala na kupnji novog Remington ® proizvoda.Prije uporabe molimo pažlji

60HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUvjerite se da je aparat isključen i ohlađen. Kako bi Vaš uređaj ostao učinkovit, poslije svake up

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB61HR/SRBHRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKZAŠTITA OKOLIŠAIzdelka ne vrzite med gospodinjske odpadke. To možete uč

62. Remington®          ! " #$%& '( ) *+,- ./(../012  %3 45

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB 63AE 8; #$%&< 6 k5 6 21 f9 g? [  &1 & _; T8H .&

64 &( =&,1 (3 =&"(,1 (3 &?: )r [C&H & J;  G,M $D9 > .L.&" _!1 .-b -l C

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB 65 $] 8^ O3 ! \1 PU 6CDH 6_H( .j 6 ^&f LH3 6 I( \1 PU p_ | ;SX }&

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGAL GREECECentral Europe 00800 / 821

Int_ServiceCentre_22L.indd 1 23.03.10 20:43Model No. S2880Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую сертифика

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB 5D Die Oberfläche nicht verkratzen, da sonst die Wirksamkeit der Keramik-Beschichtung beeinträchtigt wird.

6 Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigung. Dieses Gerät ist nicht für ein

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB 7NLHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® -product.Lees de instructies voor gebruik zorgvul