Remington S6600 Manual do Utilizador

S66003MULTI STYLE 210ºC110449_REM_IFU_S6600_21L.indd 1 24.06.11 16:09

DEUTSCH8STYLINGANLEITUNGStep 1Push the button down, then move forward and to the left to select desired curl setting.1Step 3Turn the iron 180 degrees.

ROMANIA98ESTE CONTRAINDICATĂ UTILIZAREA ACESTUIA ÎN APROPIEREA CĂZILOR, DUŞURILOR, LAVOARELOR SAU A ALTOR RECIPIENTE CARE CONŢIN APĂ SAU ALTE LICHIDE.

ROMANIA99GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROSERVICE ŞI GARANŢIEAcest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotri

100ΕΛΛΗΝΙΚHΣας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington®. Πριν τη χρήση του, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις

101GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBΕΛΛΗΝΙΚHGRΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGΜΑΛΛΙA IΣΙΑ ΚΑΙ

102ΕΛΛΗΝΙΚH Επαναλαμβάνετε μόνο δύο φορές σε κάθε τούφα για να μην καταστραφούν τα μαλλιά σας. Αφαιρέστε το ψαλίδι και κρατώντας την τούφα, αφήστε

103GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGRΕΛΛΗΝΙΚH ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Εξαιτίας των υψηλών θερμοκρασιών της συσκευής ισιώματος, μην επιχειρήσετε

104ΕΛΛΗΝΙΚHΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΑΡΡΟΗΣ (RCD) ΜΕ ΡΕΥΜΑ ΔΙΑΡΡΟΗΣ ΠΟ

105GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGRΕΛΛΗΝΙΚH Δεν αναλαμβάνουμε την ευθύνη για βλάβη του προϊόντος, ατόμων ή άλλων αντικειμένων λόγω μη εν

106SLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno

107GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLSLOVENŠČINANAVODILA ZA UPORABO1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGRAVNI IN MAJH

DEUTSCH9GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDMITTELGROSSE LOCKEN (FIG. 2) Drücken Sie die Schalter hoch und nach außen und rasten Sie sie in d

108SLOVENŠČINASREDNJE VELIKI KODRI (SLIKA 2) Potisnite stikala navzgor in navzven, da se zaskočijo na položaju 1. podaljška. Preden enoto vklopite

109GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLSLOVENŠČINA Pri krajših laseh med kožo na glavi in likalnik položite plastični glavnik, da preprečite

110SLOVENŠČINA Izdelek hranite izven dosega otrok. Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšano fizično, senzorno ali psihično sposobnostjo ali pomanjk

111GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLOVENŠČINASLProizvode v garancijskem roku, ki ne delujejo brezhibno, dostavite ali pošljite na zgornji n

112Hvala na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu.GLAVNA

113GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRBUPUTE ZA UPORABU1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGRAVNA FRIZURA I MALE KO

114SREDNJE VELIKE KOVRČE (SL. 2) Gurnite prekidače prema gore i prema van dok ne usjednu u položaj za 1. nastavak. Prije uključivanja i uporabe od

115GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHR/SRB Prije uporabe kosa mora biti čista, suha i raščešljana. Za vrijeme grijanja, prilikom uporabe

116HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIKopasnosti. Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati uporabu uređaja. Za ovaj

117GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ.ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington® ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍﹰﺮﻜﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻡﺍ

DEUTSCH10ACHTUNG Aufgrund der großen Hitze des Haarglätters dürfen Sie nicht versuchen, die größenverstellbaren Stylingplatten während des Gebrauchs

118ﻲﺑﺮﻋ .ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ :ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ .M ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺖﻟﻮﻓ 120 ﺪﻬﺠﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻚﻟﺬﻛﻭ

119GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋFig 1 Fig 1SETTINGSETTING(2 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻴﻌﲡ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ .ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠ

120ﻲﺑﺮﻋﺩﻭﺭﻭﺍ ﻣﺴﺒﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺋﻢ. ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﻲﺤﻴﺘﺘﻟ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻠﺼﺨﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻊﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻔﺼﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ ﻱﺍﺮﺒﺳﺈﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺵﺮﺑ ﻲﻣﻮﻗ ﻢﺠﳊﺍ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟ .ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺎﻬ

121GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺽﺍﻮﺣﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻑﺮﻏ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﺽﺍﻮﺣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺀ

122 ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺌ

INTERNATIONAL SERVICE CENTREINTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821

124All technical modifications reserved. 06/11. TSC 11.0449Model No. S6600Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд.,

DEUTSCH11GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBD Dieses Produkt ist nicht für die Nassanwendung geeignet.DER NETZSTECKER DES GERÄTES MUSS AUS DER

DEUTSCH12SERVICE UND GARANTIEDieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington® gewährt für dieses Produkt eine Garantie geg

NEDERLANDS13GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNLHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.Lees de instructies zorgvuldig

NEDERLANDS14GEBRUIKSINSTRUCTIES1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGSTEIL HAAR EN EEN KLEINE KRUL (AFB. 1) Zorg dat het haar

NEDERLANDS15GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBNLMIDDELGROTE KRUL (AFB. 2) Schuif het stylingpaneel in de eerste stand. Zorg ervoor dat u d

NEDERLANDS16 Bij korter haar adviseren wij om een kam tussen de hoofdhuid en de styler te plaatsen om het aanraken van de hoofdhuid te voorkomen.

NEDERLANDS17GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRB Plaats de styler niet op zacht materiaal, zoals tapijt, beddengoed, handdoeken, vloerkleden,

B FC D EMULTI STYLE 210ºCA I JG HL110449_REM_IFU_S6600_21L.indd 2 24.06.11 16:09

NEDERLANDS18SERVICE EN GARANTIEDit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken. Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke a

FRANÇAIS19GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFNous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington®.Avant utilisation, veuillez lire attent

FRANÇAIS20CONSEILS D’UTILISATION1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGLISSE & PETITE BOUCLE (FIG. 1) Avant utilisation, as

FRANÇAIS21GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFBOUCLE MOYENNE (FIG. 2) Avant la mise en marche et l’utilisation, placez les peignes sur la pos

FRANÇAIS22INFORMATIONS IMPORTANTES En raison de la température élevée atteinte par l’appareil, ne changez pas les peignes réglables de position pend

FRANÇAIS23GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBF Ce produit ne convient pas pour un usage dans le bain ou la doucheIL EST RECOMMANDÉ DE DÉBRANCHE

FRANÇAIS24SERVICE ET GARANTIECe produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut. Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou

ESPAÑOL25GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEGracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Antes de usarlo, lea cuidadosamente las ins

ESPAÑOL26INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGALISADO Y RIZO PEQUEÑO (FIG. 1) Antes de utilizar e

ESPAÑOL27GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBE Para evitar daños en el pelo, repita sólo dos veces por sección. Retire el estilizador y perm

ENGLISH1GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBThank you for buying your new Remington® product. Before use, please read these instructions caref

ESPAÑOL28INFORMACIÓN IMPORTANTE Debido a la capacidad térmica elevada de la alisadora, no intente extender las barras de rizar durante el uso. Ést

ESPAÑOL29GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBE Este producto no es apto para su uso en el baño o en la ducha.EL APARATO DEBE DESENCHUFARSE DE LA

ESPAÑOL30SERVICIO Y G ARANTÍAEste producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original de

ITALIANO31GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBIGrazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington®.Prima di utilizzare l’apparecchio, legg

ITALIANO32ISTRUZIONI PER L’USO1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGCAPELLI LISCI E/O RICCIOLO STRETTO (ILLUSTRAZIONE 1) Utili

ITALIANO33GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBI Per non stressare i capelli, evitare di passare la piastra sulla stessa ciocca per più di due

ITALIANO34 Liberare la ciocca dall’apparecchio e, tenendola per l’intera lunghezza, attendere che il ricciolo prenda forma. Se si desidera rendere l

ITALIANO35GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBIATTENZIONE - NON UTILIZZARE IL PRODOTTO NEL BAGNO, NÉ IN PROSSIMITÀ DI VASCHE, CABINE DOCCIA, LAV

ITALIANO36ASSISTENZA E GARANZIAIl presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti. Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi

DANSK37GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKTak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug,

ENGLISH2INSTRUCTIONS FOR USEStep 1Push the button down, then move forward and to the left to select desired curl setting.1Step 3Turn the iron 180 degr

DANSK38BRUGSVEJLEDNING1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGGLATTE & SMÅ KRØLLER (FIG. 1) Sørg før brug for at håret er re

DANSK39GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKMELLEMSTORE KRØLLER (FIG. 2) Skub knapperne op og udad, og klik på plads i 1. position. Vælg de

DANSK40VIGTIGE ANVISNINGER På grund af glattejernets høje varmeevne må du ikke forsøge at forlænge krølletængerne under brug. Dette er et kraftigt

DANSK41GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDKSTIKKET BØR TRÆKKES UD, NÅR GLATTEJERNET IKKE ER I BRUG. Efterlad ikke glattejernet uden opsyn, n

DANSK42SERVICE OG GARANTI Dette produkt er kontrolleret og fri for defekter. Vi yder garanti på dette produkt mod alle defekter, som skyldes materiale

43GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSTack för att du valde att köpa din nya Remington® produkt.Före användning, läs igenom instruktionerna no

44ANVÄNDARINSTRUKTIONER1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGRAKA & SMÅ LOCKAR (FIG. 1) Innan användning se till att håre

45GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSMELLANSTORA LOCKAR (FIG. 2) Tryck knapparna för lockskenornan uppåt och utåt och klicka fast i den för

46 Ha plattången inte påslagen längre än 30 minuter. Försäkra dig om att håret är rent, torrt och fritt från tovor innan användningen. Placera

47GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSVENSKAS Kontrollera alltid att spänningen som ska användas motsvarar den spänning som står på apparaten

ENGLISH3GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGBMEDIUM CURL (FIG 2) Push the switches up and outwards and click into the 1st extension position.

SUOMI48Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käy

SUOMI49GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFINKÄYTTÖOHJE1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGSUORISTUS JA PIENET KIHARAT

SUOMI50 Toista toimenpide vain kaksi kertaa osiota kohden hiusvaurioiden välttämiseksi. Irrota muotoilija hiuksia vetämättä, jotta kihara säilyttä

SUOMI51GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFINTÄRKEÄÄ Koska muotoilija kuumenee erittäin kuumaksi, älä pidennä kiharrinosaa käytön aikana. T

SUOMI52 Tätä tuotetta ei saa käyttää kylvyssä tai suihkussaIRROTA LAITE VERKOSTA SILLOIN, KUN SITÄ EI KÄYTETÄ. Älä jätä laitetta valvomatta, kun lai

SUOMI53GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBFINHUOLTO JA TAKUUTämä tuote on tarkastettu ja virheetön. Takaamme, että toimitetussa tuotteessa ei

54Obrigado por adquirir o novo produto Remington®.Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserveas para futura consu

PORTUGUÊS55GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPINSTRUÇÕES DE USO1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGLISO & CARACÓIS

PORTUGUÊS56CARACÓIS MÉDIOS (FIG. 2) Desloque os interruptores para cima e para fora e depois clique na 1ª posição de extensão. Antes de ligar e ut

PORTUGUÊS57GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBP Devido às elevadas temperaturas que este alisador pode atingir, deve ter cuidados acrescidos

ENGLISH4 Only hold unit at the end of the handle. Do not style too close to scalp, face, ears, neck and skin. Please note regular use of styling

PORTUGUÊS58 Não o coloque dentro de água ou outros líquidos. Não coloque o aparelho sobre materiais macios, como por exemplo, carpetes, camas, ato

PORTUGUÊS59GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBEsta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores. A garantia é vá

60SLOVENČINAĎakujeme vám, že ste si kúpili nový výrobok Remington®.Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod a uchovajte si ho nabezpečno

61GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLOVENČINASKNÁVOD NA POUŽÍVANIE1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGROVNÉ A MALÉ KU

62SLOVENČINASTREDNÉ KUČERY (OBR. Č. 2) Vypínač zatlačte smerom hore a von a zacvaknite do prvej polohy predĺženia. Skôr ako styler zapnete a začne

63GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSLOVENČINASK Pred používaním sa presvečte, že sú vlasy čisté, suché a nie sú zapletené. Počas ohrievani

64SLOVENČINAskúseností a vedomostí môže byť príčinou ohrozenia. Osoby zodpovedné za ich bezpečnosť by im mali poskytnúť výslovné pokyny alebo dohliadn

65GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBSKSLOVENČINASERVIS A ZÁRUKATento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby. Záruka sa vzťahuje n

66Děkujeme Vám, že jste si zakoupili nový výrobek firmy Remington®. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte, a

67GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZ NÁVOD K POUŽITÍ1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGROVNÉ A MALÉ LOKNY (OBR. 1)

ENGLISH5GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBGB This product is not intended for commercial or salon use. Damaged cords can be dangerous. If

68STŘEDNÍ LOKNY (OBR. 2) Vypínače zatlačte nahoru a směrem ven a zaklapněte do 1. polohy. Před zapnutím a použitím nejprve zvolte pomocí přepínače

69GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBCZ Nenechávejte přístroj zapnutý déle než 30 minut. Před použitím se ujistěte, zda jsou vlasy čisté, s

70ČESKY Udržujte tento výrobek mimo dosah dětí. Používání tohoto zařízení osobami se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi neb

71GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPLDziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i

72POLSKIINSTRUKCJA OBSŁUGI1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGWŁOSY PROSTE I MAŁE LOKI (RYS. 1) Przed użyciem prostownicy um

73GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPL Odsuń prostownicę i przytrzymaj włosy na całej długości, tak aby lok mógł przybrać odpowiedni kształt

74UWAGA Ponieważ urządzenie nagrzewa się do wysokiej temperatury, nie rozsuwaj elementów z rowkami do falowania i kręcenia loków podczas używania.

POLSKI75GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBPL Urządzenie nie nadaje się do użytku w wannie lub pod prysznicem.GDY STYLIZATOR NIE JEST UŻYWANY,

POLSKI76SERWIS I GWARANCJANiniejszy produkt został sprawdzony i jest wolny od wad. Produkt jest objęty gwarancją obejmującą wszelkie wady materiałowe

MAGYAR77GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNKöszönjük, hogy a Remington® termékének megvásárlása mellett döntött! Termékünket a legmagasabb m

ENGLISH6SERVICE AND WARRANTYThis product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any defects that are due to faulty m

MAGYAR78HASZNÁLATI UTASÍTÁS1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGEGYENES ÉS KIS GÖNDÖR TINCSEK (1. ÁBRA) A készüléket tiszta,

MAGYAR79GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUNKÖZEPES GÖNDÖR TINCS (2. ÁBRA) Nyomja felfelé és kifelé a kapcsolókat, és kattintsa őket az 1.

MAGYAR80FIGYELEM A hajsimító magas hőkapacitása miatt használat közben ne próbálja kihúzni a göndörítőrudakat. Ez egy nagyteljesítményű termék; a

MAGYAR81GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHUN Ne rakja a készüléket puha felületre, pl. szőnyegre, ágyneműre, törülközőre, gyapjútakaróra st

MAGYAR82JÓTÁLLÁSA készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, vagy gyártási hibából eredő

83GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRUБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington®. Наши продукты отличаются высочайшим

84ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGПРЯМАЯ УКЛАДКА И МЕЛКИЕ ЗАВИТКИ (РИС. 1) Перед использование

85GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBRU Повторяйте обработку пряди не более двух раз, чтобы не допустить повреждения волос. Отведите стайле

86ВНИМАНИЕ Ввиду способности выпрямителя нагреваться до высокой температуры не выдвигайте зигзагообразные пластины во время работы. Данный прибор

87GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBРУССКИЙRU Нельзя использовать устройство в ванне или под душем.ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ П

DEUTSCH7GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBDVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben. Lesen Sie die Bedie

88РУССКИЙСрок службы изделия 3 года с даты продажи.ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНМодель _____REMINGTON S6600 ___________________Дата продажи ___________________

89GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRYeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanımdan önce kullanım talimatlarını di

90KULLANIM TALİMATLARI1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGDÜZ VE KÜÇÜK BUKLE (ŞEKIL 1) Kullanımdan önce saçın temiz, kuru v

91GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRTÜRKÇEORTA BÜYÜKLÜKTE BUKLE (ŞEKIL 2) Düğmeleri yukarı ve dışarı doğru bastırın ve 1. uzatma konumuna

92 Saçlarınız kısaysa, cihazın saç derinize temas etmesini önlemek için saç deriniz ile demir arasına bir plastik tarak yerleştirin. Cihazı 30 da

93GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBTRTÜRKÇE Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza ediniz. Bu cihazın fiziksel ve zihinsel eng

ROMANIA94Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®.Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţi

ROMANIA95GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROINSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE1Step 3Turn the iron 180 degrees.34Fig 1 Fig 1SETTINGSETTINGDREPT ŞI BUC

ROMANIA96BUCLE MEDII (FIG. 2) Apăsaţi întrerupătoarele în sus şi către exterior şi blocaţi-le în prima poziţie de extindere. Înainte de pornire şi

ROMANIA97GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBROINSTRUCŢIUNI IMPORTANTE Datorită puterii mari de încălzire a aparatului de îndreptat părul, nu