Remington RM170B Manual do Proprietário

ENGLISHIMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this appliance. Improper use of this appliance can cause severe injur

10BLOWER/SWEEPER MAINTENANCEUse of non-Remington parts or accessories may cause personal injury or damage to the unit.REPLACEMENT PARTS1. Battery

11ENGLISHTROUBLESHOOTINGSAVE THESE INSTRUCTIONSNote: For additional help, visit www.remingtonpowertools.com. WARNING: Unplug blower/sweeper from pow

12WARRANTY INFORMATIONThe limited warranty set forth below is given by Remington LLC (“Remington”) with respect with newmerchandise purchased and used

ESPAÑOL13MODELO: RM170BSOPLADORA/BARREDORAINALÁMBRICA DE 18 VOLTIOSOWNER’S MANUAL®IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar e

14Gracias por comprar esta sopladora/barredora inalámbrica de 18 voltios marca Remington.. Tenemos el orgullo de ofrecerle este producto de calidad pa

15ESPAÑOLIMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDADANTES DE OPERAR LA SOPLADORA/BARREDORA1. Evite ambientes peligrosos• Esta sopladora está hecha para

16IDENTIFICAIÓN DEL PRODUCTOA. Carcasa de la sopladoraB. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADOC. Tubo de la sopladoraD. Batería E. Botón de desenganche

17ESPAÑOLBATERÍA RECARGABLETAPA PROTECTORA DEL TERMINAL DE LA BATERÍASe provee una tapa de protección para el ter-minal de la batería para usarla siem

18BATERÍA RECARGABLEEl cargador está diseñado para usar alimenta-ción estándar casera de 120 voltios y 60 Hz.1. Enchufe el cordón del cargador en la

19ESPAÑOLENSAMBLE DE LA SOPLADORA/BARRESDORA ENSAMBLE DE LA SOPLADORAENSAMBLE LA SOPLADORA COMO SE INDICASiga el paso abajo para reunir la sopladora.1

2DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FORWARRANTY SERVICE.THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S. PATENTS.

20OPERACIÓN DE LA SOPLADORA/BARRESDORA ADVERTENCIAIMPORTANTE: Esta sopladora es sólo para uso doméstico.OPERACIÓN DE LA SOPLADORA/BARRESDORAFigura 5 -

21ESPAÑOL ADVERTENCIAEl uso de repuestos o acceso-rios que no son de Remington pueden provocar lesiones per-sonales o daños a la unidad.ELIMINACIÓN

22ANÁLISIS DE AVERĺASFALLA OBSREVADA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNLa sopladora no arranca cuando pone el interruptor en la posición “on”1. La batería no est

23ESPAÑOLINFORMACIÓN DE GARANTÍARemington LLC concede la garantía limitada establecida debajo para mercancías nuevas que seancompradas y usadas en los

24NOTES/NOTAS ________________________________________________________________________________________________________________________________________

FRANÇAIS25MODÈLE: RM170BSOUFFLEUSE/BALAYEUSE SANS FIL 18VGUIDE DU PROPRIÉTAIRE®IMPORTANT: Vous devez bien lire et comprendre ce guide avant de débuter

26Merci d’avoir acheté cette souffl euse/balayeuse Remington 18 V. Nous sommes fi ers de vous offrir ce produit de qualité pour vous aider à ef-fectuer

27FRANÇAISAVANT D’UTILISER LE SOUFFLEUSE/BALAYEUSE1. Évitez les endroits dangereux:• Ce souffl eur est conçu pour être utilisé à l’intérieur comme à l

28A. Boîtier de la souffl euseB. InterrupteurC. Tube du souffl eurD. PileE. Bouton de déclenchement de la pileF. Chargeur de pileG. Socle du charg

29FRANÇAISPILE RECHARGEABLECAPUCHON DE PROTECTIONDES BORNES DE LA PILEDes capuchons protecteurs de bornes sont fournis; apposez-les sur les bornes cha

3ENGLISHThank you for purchasing this Remington brand 18Volt Cordless Blower/Sweeper. We are proud to offer this quality product to assist you in keep

30PILE RECHARGEABLE4. Débranchez le chargeur. Retirez la pile en la faisant glisser (Voir la Figure 3).5. Placez la pile dans l’outil et assurez-vou

31FRANÇAISASSEMBLAGE DE LA SOUFFLEUSE/BALAYEUSEASSEMBLEZ LA SOUFFLEUSE, COMME INDIQUÉ.Suivez les étapes ci-dessous pour assembler le souffl eur. 1. In

32UTILISATION DU SOUFFLEUSE/BALAYEUSEIMPORTANTE: Cette souffl euse est réservée à un usage résiden-tiel.UTILISATION DU SOUFFLEUSE/BALAYEUSEUTILISATION

33FRANÇAISENTRETIEN ET NETTOYAGEENTRETIEN DU SOUFFLEUSE/BALAYEUSEPIÈCES DE RECHANGE1. Pile 725-050322. Chargeur de pile 72

34DÉPANNAGESAVE THESE INSTRUCTIONSDÉFAILLANCE OVSERVÉE CAUSE POSSIBLE REMÈDE Le balayeuse/souffl euse ne dé-marre pas lorsque vous appuyez sur la

INFORMATION SUR LA GARANTIE35FRANÇAISLa garantie limitée énoncée ci-après est accordée par Remington LLC et concerne les marchandisesneuves achetées e

36

37NOTES/NOTAS ________________________________________________________________________________________________________________________________________

38NOTES/NOTAS ________________________________________________________________________________________________________________________________________

4IMPORTANT SAFETY INFORMATIONBEFORE OPERATING BLOWER/SWEEPER1. Avoid Dangerous Environments• This blower is intended for outdoor use. Do not operate

5ENGLISHPRODUCT IDENTIFICATIONA. Blower HousingB. On/Off SwitchC. Blower TubeD. BatteryE. Battery Release ButtonF. Battery ChargerG. Charger Base H

6PROTECTIVE BATTERY TERMINAL CAPDo not store or carry battery so that metal objects can con-tact exposed battery terminals. For example, do not place

7ENGLISH2. Plug the charger into any standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet. IMPORTANT: Do not charge by means of an engine generator or DC power

8BLOWER/SWEEPER ASSEMBLYASSEMBLING BLOWERASSEMBLE BLOWER AS INDICATEDFollow the steps below to assemble the blower. 1. Slide the blower tube onto out

9ENGLISHBLOWER/SWEEPER OPERATIONIMPORTANT: This blower is for household use only.OPERATING THE BLOWER/SWEEPERBLOWER OPERATIONFigure 5 - Holding blowe