Remington PG6050 Manual do Utilizador

PG6050ALL IN ONE GROOMING KIT

18 19NEDERLANDShaargrens van de nek buiten bereik van het apparaat. , NEUSHAAR VERWIJDEREN• Bevestighetopzetstukvoorneus-enoorhaarenwenkbrau

20 21NEDERLANDS• Klophetzachtjesuitopeenvlakkeondergrondomhaardeeltjesteverwijderenenborsteldeovergeblevenhaartjeswegofspoeldeze

22 23FRANÇAISNousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationet

24 25FRANÇAISdemaintenirlesracinesdevoscheveuxàlabasedevotretêtehorsduchampdelatondeuse. , POUR RASER LES POILS DU NEZ • Fixezl’a

26 27FRANÇAIS• Retirezlatêteettapotezlégèrementsurunesurfaceplanepourretirerlesmorceauxdepoils.Utilisezunepetitebrossesoyeusepou

28 29ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar segur

30 31, PARA QUITAR PELO DE LA NARIZ• Pongaelaccesoriodenariz,oídosycejas.• Insertesuavementelaunidadcortadoradelaparatoeneloricio

32 33• Pongaunaodosgotasdeaceiteenlascuchillas.Enciendaelaparatoparadistribuiruniformemente el aceite, elimine el exceso de aceite.•

34 35Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®.Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretutto

36 37ruotarlo.• Evitarediinserirel’unitàditaglioperpiùdi6mmall’internodellanarice. , RIMOZIONE DEI PELI DALLE SOPRACCIGLIA• Montarel’a

2 3ENGLISH8392104671115Thank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remov

38 39ITALIANO F IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Avvertenza – per ridurre il rischio di bruciature, infortuni da elettricità, incendi o lesioni per

40 41DANSKTak fordi du købte dit nye Remington® produkt.Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredemsikkert.

42 43, FOR AT FJERNE HÅR FRA NÆSEN• Monternæse-,øre-ogøjenbrynstrimmeren.• Førgroomerensklingeforsigtigtindinæseboret.• Førforsigtigtg

44 45DANSKefterfølgende. Sørg for at apparatet er slukket når det rengøres eller der påføres olie.F VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Advarsel - følgend

46 47SVENSKATackförattduköptennyRemington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Ta

48 49SVENSKA• Flyttaförsiktigttrimmerniniochuturnäsborrenochroterasamtidigttrimmern.• Undvikattförainklippdelenlängreän6mmini

50 51SVENSKAF VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERVarning – för att minska risken för brännskador,elektriskstöt, brand eller personskador:• Användbaratil

52 53SUOMISUOMIKiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisess

54 55SUOMISUOMI• Vältätyöntämästäleikkuuyksikköäenemmänkuin6mmsieraimeen. , KULMAKARVOJEN SIISTIMINEN• Kiinnitänenä-,korva-jakulmakarval

56 57PORTUGUÊSPORTUGUÊS•Tässätuotteessakäytetäänalkaliparistoja.Paristottuleekäyttöiänloputtuapoistaalaitteestajakierrättäätaihävittä

4 5ENGLISHENGLISHA CAUTIONDonotturnyourtrimmeronwhilechargingthroughaUSBportonyourcomputer. C HOW TO USE,Attaching and removing guide

58 59PORTUGUÊSPORTUGUÊSObrigado por adquirir este novo produto Remington®.Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlu

60 61PORTUGUÊSPORTUGUÊS, RETIRAR PÊLOS DO NARIZ• Encaixeoacessóriodenariz,orelhasesobrancelhas.• Introduzaaunidadedecortedoaparadorsu

62 63PORTUGUÊS PORTUGUÊS Aolimparouaplicaróleonoaparelho,certique-sedequeomesmoestádesligado. F INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Av

64 65SLOVENČINA SLOVENČINAĎakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávo

66 67SLOVENČINA SLOVENČINA , ODSTRÁNENIE NOSNÝCH CHĹPKOV• Nasaďtenadstavecprenos,ušiaobočie.• Strihacíaparátstrojčekavložtejemnedonosne

68 69SLOVENČINASLOVENČINA Skontrolujte,čijeprístrojpričisteníalebopoužitíolejavypnutý.F DÔLEŽITÉ BEZPE NOSTNÉ POKYNY Upozornenie – znižovan

70 71ČESKYČESKYDěkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpeč

72 73ČESKY , ODSTRANĚNÍ CHLOUPKŮ Z OBOČÍ• Upevnětenástavecnanos,ušiaobočí.• Střihacíjednotkujemněnasměrujteknežádoucímchloupkům,které

74 75F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Výstraha – omezte nebezpečí popálení, zasažení elektrickým proudem, požáru nebo zranění osob:•Přístrojmůžep

76 77POLSKIDziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przedu

6 7ENGLISHENGLISH,Using the miniscreen shaver• HoldthegroomersotheMiniScreengentlytouchesyourface.• Useshort,andwell-controlledmovement

78 79POLSKI, USUWANIE WŁOSÓW Z BRWI• Załóżnasadkędostrzyżeniawłoskówwnosie,uszach,nabrwi.• Ostrożnieprowadźurządzenieścinającniepotrz

80 81POLSKIF BEZPIECZEŃSTWOOstrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, porażeniaprądem, pożaru lub innych obrażeń:•Urządzeniemożebyćużywan

82 83MAGYARKöszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőttt

84 85MAGYAR, SZŐRZET ELTÁVOLÍTÁSA AZ ORRBÓL• Helyezzefelazorrszőr-,fülszőr-ésszemöldöknyírótoldatot.• Óvatosandugjabeaszőrzetnyíróvágóe

86 87MAGYAR Tisztításvagyolajozáselőttkapcsoljakiagépet. F FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEKVigyázat- égési sérülések, áramütés és egyéb személ

88 89PYCCKИЙСпасибо за покупку нового изделия Remington®.Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением

90 91PYCCKИЙ, УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ НОСА• Прикрепитенасадкудляноса,ушейибровей.• Аккуратновведитевноздрюрежущийблокгруммера.• Нежновводит

92 93PYCCKИЙравномерно распределилось, сотрите избыток масла.• Самумашинкувытритевлажнойтряпкойисразужевысушите При чистке и смазывании устр

94 95PYCCKИЙКомплект для ухода за волосами + PG6050Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд., Китай дляVartaConsum

96 97TÜRKÇEC KULLANIM, KILAVUZ TARAKLARI TAKMA VE ÇIKARMA• Tüykesmebıçağıdışarıbakacakşekilde,kılavuztarağıtüykesmebıçağınınarkasıüzerin

8 9ENGLISH•Unpluggroomerfromtheoutlettoavoidriskofelectricalshock.•Prytheupperhousingfromtheproductwithaatheadscrewdriver.

98 99TÜRKÇEkolaylaştıracaktır.NOT: MiniScreentıraşmakinesi,sakal/bıyık/favoribölgesindekiayrıntılıalanlarıtıraşetmeküzeretasarlanmıştır.Tüm

100 101üründençıkarın.DüzbaşlıbirtornavidaileüründenAç/Kapatdüğmesinikaldırın.ÖnkapağıPhilipsbaşlıbirtornavidaileüründensökün.Ü

102 103C MOD DE UTILIZARE,ATAȘAREA ȘI ÎNDEPĂRTAREA PIEPTENILOR DE CONTUR• Culamadetunsneîndreptatăspredvs.,glisațipieptenedeconturpestes

104 105mustății/perciunilor.Nuestedestinatbărbieririiîntregiifețe.Pentruunbărbieritmaiconfortabil, garantat, folosiți unul dintre aparatele

106 107ajutoruluneișurubelnițecucapPhilips.DeșurubațicarcasasuperioarăcuajutoruluneișurubelnițecucapPhilipsșiridicațicarcasasuperi

108 109EΛΛHNIKHA ΠΡΟΣΟΧΗΜηνενεργοποιείτετηνκουρευτικήμηχανήενώφορτίζειμεσύνδεσησεθύραUSBτουυπολογιστή σας. C ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ,ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

110 111•Γιατηντοποθέτησηεξαρτήματος,κρατήστετηνκουρευτικήμηχανήμετοέναχέρικαιγυρίστε την κεφαλή κουρέματος προς τα δεξιά με το άλλο χέρ

112 113•Μηβυθίζετετησυσκευήσευγρό,μηντη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό ή μπανιέρα, νιπτήρα ή οποιαδήποτε άλλη πηγή νερού. Επίσης

114 115ZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarnemmestu.Predupo

116 117• Izogibajtesevstavljanjurezalneenotevečkot6mmvnosnico. , ODSTRANJEVANJE DLAK IZ OBRVI• Pritrditepriključekzanos,ušesainobrv

10 11DEUTSCHDEUTSCHSteckdose angeschlossen ist.A VORSICHTSchaltenSieIhrenTrimmernichtein,währendSieihnübereinenUSB-PortanIhremPCauade

118 119F POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Opozorilo – za zmanjšanje tveganja opeklin, električnegaudara, požara ali poškodb oseb:•Tonapravosmejoupora

120 121SLOVENŠČINADodatneinformacijeglederecikliranjanajdetenawww.remington-europe.comSERVIS IN GARANCIJATaizdelekjebilpre

122 123C UPUTE ZA UPORABU, STAVLJANJE I OTKLANJANJE ČEŠLJEVA• SoštricomtrimeraokrenutomodVas,potisnitekliznimpokretomčešaljprekostražnje

124 125•Postaviteravnivrhčešljatrimeranaspramkože.•Laganovoditetrimerkrozdlačicekliznimpokretom,usmjerurastadlačica.•Pokre

126 127 E SERVIS I JAMSTVOOvajproizvodjeprovjereninemanedostataka.Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeodstranepotrošačazakv

128 129ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϲϓωϭήθϟ΍ ϦΤη ίΎϬΟ ΐϳάθΘϟ΍ ιΎΨϟ΍ ϚΑ

130 131΃ΪΑ΍ϭ Ϧϣ ΔϓΎΣ ςΧ ΔϴΤϠϟ΍ ˬΏέΎθϟ΍ϭ ϊϣϭ ΩϮΟϭ Ε΍ήϔη κϘϟ΍ ΔϔΨΑ ϰϠϋ ˬϚΗήθΑ ϡΪΨΘγ΍ ΕΎϛήΣ ΔΌϴτΑ ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ςΧ ΔϴΤϠϟ΍ ΏέΎθϟ΍ϭ. 

132 133 Ξ΋ΎΘϨϟ΍Ϟπϓ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟ΢΋ΎμϧϢϗ ΢ϳήδΘΑ ήόθϟ΍ ϲϓ ϩΎΠΗ΍ ϮϤϨϟ΍ ΚϴΤΑ ΢ΒμΗ Ε΍ήϴόθϟ΍ ϲϓ ϊοϭ ϰμϗ΃ ωΎϔΗέ΍ ϦϜϤϣ ΎϬϟ

134 135ΩΪϨϋϪϧΰΧϭΞΘϨϤϟ΍ϡΪΨΘγ΍ΔΟέϦϴΑΓέ΍ήΣϭΔϳϮΌϣΔΟέΩΔΟέΩΔϳϮΌϣίΎϬΟϟ΍ϊϣΓΩϭίϣ

136 137ϡΗϳγ ϕϳΑρΗ ΍Ϋϫ ϥΎϣοϟ΍ ϲϓ ϊϳϣΟ Ωϟ΍ϝϭ ϲΗϟ΍ ϡΗ ΎϬϳϓ ϊϳΑ ΞΗϧϣϟ΍ ιΎΧϟ΍ ΎϧΑ ϥϣ ϝϼΧ ϝϳϛϭϟ΍ ΩϣΗόϣϟ΍. ΍Ϋϫ ϥΎϣοϟ΍ ϻ ϲρϐϳ ϑϠΗ ΞΗϧϣϟ΍ ΞΗΎϧϟ΍ ϥϋ ωϭϗϭ ΙΩ΍ϭΣ

12 13DEUTSCHDEUTSCH•SobaldderSchutzanseinemPlatzist,könnenSiedie•SchnitthöhemitdemDaumenschieberamKammanpassen., VERWENDUNG IHRES

138Model No. PG6050Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız-

14 15DEUTSCHDEUTSCH H UMWELTSCHUTZAufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoedür

16 17NEDERLANDSHartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een v