Remington AS7050 Manual do Utilizador Página 1

AS7050Volume & CurlCERAMICTOURMALINE800 WATTSTEFLON®COATEDATTACHMENTS090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 1 13:56:41|14.04.09 Guido Krölls

NEDERLANDSHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington®-product.Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar ze op een veilige

NEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE NL Kies om stevige krullen te maken de krultang van 18 mm en gebruik kleine plukken haar. Br

NEDERLANDS Dit product buiten het bereik van kinderen houden. Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke, sensorische of ment

FRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE FNous vous remercions d’avoir fait confiance à Remington® pour l’achat de cette Brosse Soufflante

FRANÇAIS Pour des boucles souples et courtes, des cheveux en dégradé ou mi-longs, utilisez la brosse mixte 19 mm. Pour créer des boucles serrée

FRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE F Bien vérifier que la tension utilisée correspond bien à la tension qui figure sur l’appareil.

ESPAÑOLGracias por comprar este nuevo producto Remington®.Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar se

ESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE E Para crear unos rizos firmes, elija las tenacillas de rizado de 18 mm y proceda tomando peque

ESPAÑOL Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas

ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE IGrazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington®.Prima di utilizzare l’apparecchio, l

BBFGACDLEHIJKVolume & Curl090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 2 13:56:44|14.04.09 Guido Krölls BM

ITALIANO Per creare ricci ben definiti, scegliere la pinza per ricci da 18 mm e utilizzare ciocche piccole. Per un effetto duraturo, prima di arric

ITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE I Non dirigere il flusso d’aria verso gli occhi o altre parti sensibili. Tenere lontano dall

DANSKTak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid

DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE DKRENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSEDet er vigtigt jævnligt at fjerne støv og snavs fra og rengøre den m

DANSK Hvis ledningen på dette apparat bliver beskadiget, skal brugen straks afbrydes, for at der ikke skal opstå en farlig situation. Indlevér app

SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE STack för att du valde att köpa din nya Remington® produkt.Före användning, läs igenom instrukti

SVENSKARENGÖRING OCH UNDERHÅLLFör att bibehålla en hög produktprestanda och för att förlänga motorns livslängd är det viktigt att regelbundet ta bor

SVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE S Denna apparat är inte avsedd för användning på frisörsalonger eller till kommersiellt bruk.

SUOMIKiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käy

SUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE FINPUHDISTUS JA YLLÄPITOLaitteen jatkuva moitteeton toiminta ja moottorin pitkä käyttöikä edellytt

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read the instructions carefully, and kee

SUOMI Mikäli laitteen virtajohto rikkoutuu, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja vie laite lähimpään Remington®in valtuuttamaan huoltoliikkeesee

PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE FINObrigado por adquirir o novo produto Remington®.Antes de utilizar o aparelho, leia as instr

PORTUGUÊSLIMPEZA E MANUTENÇÃOPara manter o máximo desempenho do produto e para prolongar a vida do motor é importante remover regularmente o pó e a

PORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE Pdevem fornecer instruções explícitas às mesmas ou supervisionar a utilização do aparelho. N

SLOVENČINAĎakujeme vám, že ste si kúpili nový výrobok Remington®.Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod a uchovajte si ho nabezpečno

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE SKSLOVENČINAČISTENIE A ÚDRŽBAV záujme udržania maximálneho výkonu výrobku a predĺženia životnosti motor

SLOVENČINA S týmto prístrojom nepoužívajte žiadne prípojky, okrem tých, ktoré dodáva spoločnosť Remington®. Vyhnite sa kontaktu horúcich častí s

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE CZDěkujeme Vám, že jste si zakoupili nový výrobek firmy Remington®.Před použitím si prosím pečlivě přeč

ČIŠTĚNÍ A PÉČEPro zachování co nejvyšší výkonnosti výrobku a prodloužení životnosti motoru je důležité pravidelně odstraňovat prach a nečistoty z mř

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE CZ Nedopusťte, aby se přístroj dostal do přímého kontaktu s obličejem, krkem nebo pokožkou hlavy. V

ENGLISH For soft curls and styling short, layered or medium length hair, choose the 19mm mixed bristle brush. To create firm curls, choose the 18

POLSKIDziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość.CECHY PRODU

POLSKIGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE PLCZYSZCZENIE I PIELĘGNACJAAby utrzymać maksymalną sprawność produktu i przedłużyć okres eksploat

POLSKI Trzeba sprawować nadzór nad dziećmi i osobami niepełnosprawnymi, gdy korzystają z produktu lub, gdy ktoś korzysta z produktu w ich pobliżu.

MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHEHUNKöszönjük, hogy a Remington® által gyártott termék megvásárlása mellett döntött. A készülék has

MAGYARtisztítsa meg azt egy puha kefe segítségével. Ügyeljen arra, hogy a készülék dugója ki legyen húzva, és a készülék hideg legyen. Ha szükséges,

MAGYARGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHEHUN Ha a hálózati kábel nem ép, akkor a készüléket tilos tovább használni. Vigye el a készüléket

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington®. Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функциональности и дизайна

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE RUРУССКИЙ Для завивки мелкими кудряшками берите пряди волос поменьше и обрабатывайте их спиральной за

РУССКИЙ Не направляйте поток воздуха на глаза или другие чувствительные части тела Хранить в недоступном для детей месте. Использование этого п

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE RUРУССКИЙСрок службы изделия 3 года с даты продажи.ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНМодель _____REMINGTON® AS7050 ____

ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE GBreduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give c

TÜRKÇEYeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve daha sonra tekrar

TÜRKÇEGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE TRTEMIZLIK VE BAKIMÜrünün performansını en üst seviyede tutmak ve motor ömrünü uzatmak için toz

TÜRKÇE Saç kurutma makinesinin herhangi bir parçasının yüz, boyun ya da baş derisine değmemesine dikkat edilmelidir. Bu cihaz ticari ya da kuafö

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE ROROMANIAVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®.Înainte de utiliza

ROMANIACURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINEREPentru a menţine performanţele înalte ale produsului şi pentru a prelungi durata de viaţă a motorului, este important

ROMANIAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE ROşi cunoştinţe poate provoca accidente. Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie s

ROMANIAPentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi:Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRLStr. Siriului

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE GRƧƴǃƸdžLjƴǂƼDŽDžǁǎƸƶƼƴDžƺƿƴƶǁǂƯDžǁdžƿưǁdžDŽƴǃǂǁNjǍƿDžǁǃ5HPLQJWRQƥǂƼƿDžƺLjǂƱDŽƺDžǁdžƴǂƴƽƴƾǁǎƸƷƼƴƵ

ƙƼƴLjǁƿDžǂưǃǁǎƽƾƸǃƽƴƼƲDŽƼƴLjDžƸƿƲDŽƴDžƴƸƼƾưǀDžƸDžƺƿƴƿƴDŽdžǂǍƸƿƺLjǁƿDžǂƱƵǁǎǂDžDŽƴPPƙƼƴDŽǎDždžǀƺDžNJƿDžǂƼLjǏƿDžƺǃƵǁǎǂDžDŽƴǃƸDžƴƽƼƿƱDŽDžƸƽƴDžƯ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE GRơƺƿDžƺƿƵdžƻƲƹƸDžƸDŽƸƿƸǂǍƱDŽƸƯƾƾƴdžƶǂƯơƺƿDždžƾƲƶƸDžƸDžǁƽƴƾǏƷƼǁƶǎǂNJƴǍDžƺDŽdžDŽƽƸdžƱƚƾưƶLjƸDžƸDŽ

ENGLISHIn the case of a warranty simply call the Remington® Service Center in your region. This warranty is offered over and above your normal statut

ƧƚƦƘƞƧƟƗƞƚƙƙƩƜƧƜƗdžDžǍDžǁǂǁNjǍƿưLjƸƼƸƾƸƶLjƻƸƲƽƴƼƷƸƿưLjƸƼƸƾƴDžDžǏƴDžƴƚƶƶdžǍƴDŽDžƸƶƼƴƴdžDžǍDžǁǂǁNjǍƿǍDžƼƷƸƿƻƴƴǂǁdžDŽƼƯDŽƸƼƵƾƯƵƸǃƾǍƶNJƸƾƴDžDžNJƴDžƼƽ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE SLSLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete

SLOVENŠČINA Za trdnejše kodre izberite 18-milimetrski kodralnik in nanj navijajte manjše pramene las. Na vsak pramen pred kodranjem nanesite lak z

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE SLSLOVENŠČINAdo nesreč. Osebe, odgovorne za njihovo varnost, jih morajo natanko poučiti o uporabi izdel

HRVATSKI JEZIK / SRBIJAHvala na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za

HRVATSKI JEZIK / SRBIJAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHEHR/SRB Za čvrste uvojke izaberite štap za uvojke od 18 mm te uvijajte dio po di

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA Za ovaj aparat koristite isključivo pribor tvrtke Remington®. Pazite da vrući dijelovi aparata ne zahvate lice, vrat ili

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE AEǠŮǍŸ.NjƁNjƐȚ ®RemingtonǃƄƶžȔȚǍŵǟƴŸǙŽȚȹǍƳŵȴƾƳžǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚȶȨǍƑȚǟƷƄƶƙȝƾƵƸƴƯƄŽȚȜȔȚǍŻȔƾűǍŮȆ

ǠŮǍŸƾƛȆ95%ȲǞƭŮǗƆƸŽǍƯƪŽȚȱǍůȚȶȤȶnjƐȚǗƸƱƆƄŽǍƯŵǗƱƆžȳNjƈƄŴȚ .ǗƸƱƫƄƴŽȚȹǎƀƾűǝƴƯƆƁȆǀƴƁǞƭŽȚǗƸƱƫƄŽȚȪƾƘȖȶȜǍƸƃƳŽȚǚǣȚNjƆƴŽƜ 38ȲǞƭŮȜƾŵǍź –Ȝƾ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE AEǠŮǍŸ.ǝƴƸưƪůNjƶŸǀƃŻȚǍžǾŮǍƯƪŽȚǗƱƫžȱǍƄů .ǝƶƁǎƈůǚƃŻȢǍƃƸŽǍƯƪŽȚǗƱƫžȱǍůȚ .ǍƯƪŽȚǗƱƫžǟƴŸȷǍų

DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE DVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben. Lesen Sie die Be

ǠŮǍŸ ȴƾƵƬŽȚȶǀžNjƒȚǠƴǧLjȚNJƁȤƾƄŽȚǜžȖNjƃůǠƄŽȚȴƾƵƬŽȚȜNjžȲȚǞŶǀŸƾƶƫŽȚȶȖȢȚǞƓȚțǞƸŸǜŸ ȠǾǧȘǟŽǞƄſȯǞƉźȆȴƾƵƬŽȚȜNjžȲǾųǃƄƶƓȚǚƭƯůȚȣȘȶ .ǃƄƶƵƴŽǚƸƵ

HEBREWGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHEHEğĞĤįIJĜěĠijIJħĴĤĴĠĩĤĴğĤīįħ .ĥħĴĴĞĢğ Remington®ijıĠĩĵěĵĴĦijĴħĭğĞĠĵ.ĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩĜĪ

HEBREWĪĦĠĩĠ 95%ĤĞĦĴĜĤijĭĤĴğĵěĠijĤěĴğĠĨĤĴijĠĴğĵěĴĜĤĤħĤĞĦijĭĤĴĴĜĤĤĩĜĠĴĩĵĴğ ĜĠıĤĭħ.ĨĦħĴijĭĤĴğĪĠīĝĬħijĠĩĤĝIJĤīĭğħĤĞĦijĭĤĴĵĴijĜĩĨĭġċďĦijĩğ

HEBREWGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHEHE.ħĭįĠĩěĠğijĴěĦğĢĝĴğěħħijĭĤĴğĜıĭĩĵěijĤěĴğħĪĤě .ĠīĠĬĢěĤīįħijijIJĵğħijĭĤĴğĜıĭĩħijĴįěħĴĤ

HEBREW ĵĠĤijĢěĠĵĠijĤĴĜIJĭĠĩijĝīĴĨĤĩĝįħĦħĭğġijıĠĩħĭĵĠĤijĢěĨĤIJĤīĭĩĠīě .ĵĠħIJĵĠĜĪĤěĠIJĞĜīğġijıĠĩħĴĤijĠIJĩğğĤĤīIJğĥĤijěĵĩĵĠĤijĢěğĵįĠIJĵĥĴĩĜğĤĠ

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGALCentral Europe 00800 / 821 700 821M

All technical modifications reserved. 03/09. TSC 09.0191Model No. AS7050Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую

DEUTSCH Für weiche Locken und zum Styling kurzer, gestufter oder mittellanger Haare verwenden Sie den 19 mm dicken Bürstenaufsatz mit verschiedenen

DEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBHE D Vergewissern Sie sich immer, dass die verwendete Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen S