D5015Pro 2100090177_REM_IFU_D5015_UK.indd Titel1090177_REM_IFU_D5015_UK.indd Titel118.03.2009 14:17:56 Uhr18.03.2009 14:17:56 Uhr
Dit product is niet geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.WANNEER NIET IN GEBRUIK, MOET DE STEKKER VAN DE DROGER UIT HET STOPCONTACT WORDE
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBNLNEDERLANDSSERVICE EN GARANTIEDit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken. Wij garanderen voor
Merci d’avoir fait confi ance à Remington® pour l’achat de votre sèche-cheveux.Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et le
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFFRANÇAIS Ce produit ne convient pas à une utilisation dans le bain ou la douche.CE SECHE – CHEVEUX DOIT
SERVICE ET GARANTIECe produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut. Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBE Gracias por la compra del nuevo secador de Remington®. Antes de utilizar el aparato, lea atentamente l
Este producto no es apto para su uso en el baño o en la ducha.MANTENGA EL SECADOR DE PELO DESENCHUFADO CUANDO NO LO ESTÉ UTILIZANDO.No deje el seca
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBEESPAÑOLSERVICIO Y GARANTÍAEste producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo
Complimenti per l’acquisto del nuovo asciugacapelli Remington®. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBIITALIANO Questo prodotto non è stato progettato per essere utilizzato nella vasca da bagno o nella ca
(+),-*..Pro 2100090178_REM_IFU_D5015_22L.indd 2 11:09:53|30.04.09 Guido Krölls
ASSISTENZA E GARANZIA Il presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti. Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto
DANSK GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDKTak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i bru
DANSK Dette produkt er ikke egnet til brug i badekar eller under bruseren.STIKKET BØR TRÆKKES UD, NÅR HÅRTØRREREN IKKE ER I BRUG. Efterlad ikke h
DANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDKSERVICE OG GARANTIDette produkt er kontrolleret og fri for defekter. Vi yder garanti på dette pro
Tack för att du valt Remington® hårtork.Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov.PRODU
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBS Denna produkt är inte lämplig att använda i badkaret eller i duschen.HÅRTORKEN FÅR INTE VARA ANSLUTEN
SVENSKASERVICE OCH GARANTIDenna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller ti
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFINKiitos, kun hankit Remington® hiustenkuivaajan.Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne
SUOMI Tämä tuote ei sovellu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.IRROTA HIUSTENKUIVAAJA VERKOSTA SILLOIN, KUN SITÄ EI KÄYTETÄ.Älä jätä hiustenkuiva
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFINHUOLTO JA TAKUUTämä tuote on tarkastettu ja virheetön. Takaamme, että toimitetussa tuotteessa ei tak
ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGBThank you for purchasing your new Remington® product. Before use, please read the instructions c
Obrigado por adquirir o novo secador da Remington®.Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para f
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBP Este produto não é adequado para ser utilizado na banheira ou no duche.DESLIGUE O SECADOR DA TOMAD
PORTUGUÊSASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIAEste produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devi
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSKĎakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®.Pred jeho použitím si pozorne prečítajte ná
SLOVENČINA Tento výrobok nie je vhodný na používanie vo vani ani v sprche.SUŠIČ VLASOV BY MAL BYŤ ODPOJENÝ Z ELEKTRICKEJ SIETE, KEĎ HO NEPOUŽÍVATE
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSKSERVIS A ZÁRUKATento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby. Záruka sa vzťahuje na chyby
Děkujeme Vám, že jste si koupili vysoušeč vlasů Remington®.Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte, abyste
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBCZ Tento výrobek není vhodný k použití ve vaně nebo ve sprše.POKUD PŘÍSTROJ PRÁVĚ NEPOUŽÍVÁTE, VYTÁHNĚT
ČESKYSERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTATento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada. Na tento výrobek poskytujeme záruku v případ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPLDziękujemy za zakup suszarki Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zac
ENGLISH This product is not suitable for use in bath or shower.THE HAIRDRYER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE. Do not leave the
POLSKI Urządzenie nie nadaje się do użytku w wannie lub pod prysznicem.PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA ZAWSZE WYCIĄGNĄĆ WTYCZKĘ Z SIECI.Nie wolno pozost
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPLSERWIS I GWARANCJANiniejszy produkt został sprawdzony i jest wolny od wad. Produkt jest objęty gwaran
Köszönjük, hogy a Remington® hajszárítót választotta.A készülék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót, majd őrizze meg azt a
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHUN A készülék kádban, vagy zuhany alatt nem használható.A KÉSZÜLÉK HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ DUGASZÁT KI KEL
MAGYARSZERVIZ ÉS JÓTÁLLÁSA készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, vagy gyártási h
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHUNMAGYARJÓTÁLLÁSI JEGY Importőr: Varta Hungária Kft, 1191, Budapest, Ady Endre út 42-44.(ez nem szervi
Благодарим Вас за покупку фена Remington®.Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данными в инструкции указаниями и храните ее в на
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBRU Прибором нельзя пользоваться, принимая ванну или душ.ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ПРИБОРОМ, ОТСОЕДИНИТЕ ЕГ
РУССКИЙСЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯПрибор проверен и дефектов не имеет. Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов, возникающих из-за некаче
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBTRYeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanımdan önce kullanım talimatlarını
ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGBThe wires in the mains lead are coloured in accordance with following code: BLUE - NEUTRAL
TÜRKÇE Bu ürün banyo veya duşta kullanım için uygun değildir.SAÇ KURUTMA MAKİNESİ KULLANILMADIĞI ZAMANLARDA PİRİZDEN ÇIKARILMALIDIR.Saç kurutma ma
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBTRSERVİS VE GARANTİBu ürün kontrolden geçmiştir ve arızasızdır. Kusurlu materyal veya işçilikten dolay
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®.Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi s
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBRO Acest produs nu se foloseşte în baie sau la duş.ESTE RECOMANDATĂ DECONECTAREA USCĂTORULUI DE PĂR DE
ROMANIASERVICE ŞI GARANŢIEAcest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotriva oricăror defecte datorate materialelor s
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGRƧƴǃƸdžLjƴǂƼDŽDžǁǎƸƶƼƴDžƺƿƴƶǁǂƯDžǁdžǂǁNjǍƿDžǁǃDžƺǃRemington®ƥǂƼƿDžƺLjǂƱDŽƺDžǁdžƴǂƴƽƴƾǁǎƸƷƼƴƵƯDŽDžƸǂ
ƨƤƥƞƧƨƤƠƗƟƞƥƦƚƥƚƞƢƗƗƥƤƧƩƢ৫ƚƚƨƗƞƗƥƤƨƜƢƥƗƦƤƫƜƦƚƩơƗƨƤƧƤƨƗƢ৫ƚƢƨƤƫƦƜƧƞơƤƥƤƞƚƞƨƚơƺƿƴLJƱƿƸDžƸDžǁƼDŽDžǁƾƯƽƼLjNJǂƲǃƸƲƵƾƸljƺƸƿǏƸƲƿƴƼƸƿƸǂƶǁǁ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGRƚƣƩƥƜƦƚƨƜƧƜƟƗƞƚƙƙƩƜƧƜƗdžDžǍDžǁǂǁNjǍƿưLjƸƼƸƾƸƶLjƻƸƲƽƴƼƷƸƿưLjƸƼƸƾƴDžDžǏƴDžƴƚƶƶdžǍƴDŽDžƸƶƼƴƴdžDžǍDžǁǂ
SLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno m
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSLSLOVENŠČINA Ko je sušilnik vključen, ga ne puščajte brez nadzora. Preden sušilnik za lase spravit
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben.Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig
SLOVENŠČINASERVIS IN GARANCIJATa izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledica poškodovanega
HRVATSKI JEZIK / SRBIJA GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHR/SRBHvala na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pr
HRVATSKI JEZIK / SRBIJAAKO SE NE KORISTI, SUŠILO ZA KOSU TREBA ISKLJUČITI IZ STRUJE. Ne ostavljajte sušilo bez nadzora dok je uključeno. Prije p
HRVATSKI JEZIK / SRBIJAGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHR/SRBSERVIS I JAMSTVOOvaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proi
ǠŮǍŸ.NjƁNjƐȚ ®RemingtonǃƄƶžȔȚǍŵǟƴŸǙŽȚȹǍƳŵȴƾƳžǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚȶȨǍƑȚǟƷƄƶƙȝƾƵƸƴƯƄŽȚȜȔȚǍŻȔƾűǍŮȆȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻȶ.ǚƃƲƄƉƓȚǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽǜžȕ ǀƸŴƾŴ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBAEǠŮǍŸ ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚȤƾƃưŽȚǀŽȚȥȘƿƆƁǀžNjųȜNjžȲǞŶȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽȶȔȚȢȀŽȲNjƯžǟƴŸȖǟƴŸȫƾƱƇƴŽ .ǀƵŸƾſȜƾ
ǠŮǍŸȶȖȝƾƱƪƶƓȚȶȖȝƾŵȶǍƱƓȚȶȖȢƾƆƉŽȚǚƅžȆǀƵŸƾſȜȢƾžǟƴŸǍƯƪŽȚǗƱƆžǕƬůǽ .ǙŽȣǟŽȘƾžȶǀƸǤȤLjȚǍǣƾƫƑȚ.ȱNjƁǜžǝżǍůNjƶŸǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǍƯƪŽȚǗƱƆžȱǍƄů
HEBREWGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHEĵěğĞĤįIJĜěĠijIJħĴĤĴĠĩĤĴğĤīįħ Remington®.ħĴijıĠĩĜĵijĢĜĴħĭĥħĨĤĞĠĩĠīěĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩ
HEBREW ğIJĠġĢĵĠĤĠIJĤīijĤĞĬĪįĠěĜijĤĬğħĜĠĴĢ ,ĭĠīĩğĤĤĢĵěĥĤijěğħĠijıĠĩğĤĭĠıĤĜĜěĤĴĵĩijħĭijĠĩĴħĤĞĦğĦijĵĴijĜĩĜĵĠIJīħĠĤijĠĢěğ.ĝijĠĬğħĭĩĥĠħĦħĠIJĜě ĵĠ
HEBREWGBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHE.ğijįĬĩħĠěĤijĢĬĩĴĠĩĤĴħĞĭĠĤĩĠīĤěğġijĤĴĦĩ ĵĠijĤĴğIJįĬħijĤĴĦĩğĵěijġĢğĠĴĠĩĤĴğĵěĞĤĩIJĬįğ ,IJ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDDEUTSCH Dieses Gerät ist nicht für die Nassanwendung geeignetDER NETZSTECKER DES GERÄTES MUSS AUS DER S
INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGALCentral Europe 00800 / 821 700 821M
All technical modifications reserved. 03/09. TSC 09.0178Model No. D5015Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую с
SERVICE UND GARANTIEDieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defek
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBNLHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® haardroger.Lees de instructies voor gebruik zorg
Comentários a estes Manuais