Remington D5010 Manual do Utilizador

D5010Pro Ionic 200090%more ions2000 WATTSLOW NOISECERAMICTOuRMALINE090187_REM_IFU_D5010_22L.indd 1 19:59:58|22.04.09 Guido Krölls *†

8Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® haardroger.Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaa

9GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBNLNEDERLANDSDit product is niet geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.WANNEER NIET IN GEBRUIK,

10SERVICE EN GARANTIEDit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken. Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatu

11GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFMerci d’avoir fait confi ance à Remington® pour l’achat de votre sèche-cheveux.Avant utilisation, veuill

12 Ce produit ne convient pas à une utilisation dans le bain ou la douche.CE SECHE – CHEVEUX DOIT TOUJOURS ETRE DEBRANCHE SI VOUS NE L’UTILISEZ PAS.

13GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFFRANÇAISSERVICE ET GARANTIECe produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut. Nous garantissons ce

14 Gracias por la compra del nuevo secador de Remington®. Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar segu

15GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBEESPAÑOL Este producto no es apto para su uso en el baño o en la ducha.MANTENGA EL SECADOR DE PELO DESEN

16SERVICIO Y GARANTÍAEste producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original de compra

17GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBIComplimenti per l’acquisto del nuovo asciugacapelli Remington®. Prima di utilizzare l’apparecchio, legg

GEDFCABHPro Ionic 2000090187_REM_IFU_D5010_22L.indd 2 20:00:02|22.04.09 Guido Krölls I

18 Questo prodotto non è stato progettato per essere utilizzato nella vasca da bagno o nella cabina doccia.SCOLLEGARE L’ASCIUGACAPELLI DALLA CORRENTE

19GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBIITALIANO Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni arrecati al prodotto, a persone

20Tak fordi du købte et Remington®-produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan

21GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDKDANSK Dette produkt er ikke egnet til brug i badekar eller under bruseren.STIKKET BØR TRÆKKES UD, NÅR

22SERVICE OG GARANTIDette produkt er kontrolleret og fri for defekter. Vi yder garanti på dette produkt mod alle defekter, som skyldes materiale- og f

SVENSKA23GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSTack för att du valt Remington® hårtork.Före användning, läs igenom instruktionerna noga och för

SVENSKA24 Denna produkt är inte lämplig att använda i badkaret eller i duschen.HÅRTORKEN FÅR INTE VARA ANSLUTEN TILL ELNÄTET NÄR DEN INTE ANVÄNDS. L

SVENSKA25GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSSERVICE OCH GARANTIDenna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi garanterar denna produkt mo

SUOMI26Kiitos, kun hankit Remington® hiustenkuivaajan.Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä vart

SUOMI27GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFIN Tämä tuote ei sovellu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.IRROTA HIUSTENKUIVAAJA VERKOSTA SIL

ENGLISH1GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGBThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read the instructions carefu

SUOMI28HUOLTO JA TAKUUTämä tuote on tarkastettu ja virheetön. Takaamme, että toimitetussa tuotteessa ei takuuaikana, alkaen asiakkaan alkuperäisestä o

29GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPObrigado por adquirir o novo secador da Remington®.Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções at

30PORTUGUÊS Este produto não é adequado para ser utilizado na banheira ou no duche.DESLIGUE O SECADOR DA TOMADA ELÉCTRICA QUANDO NÃO ESTIVER A SER

31GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIAEste produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. Possui uma gar

32Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®.Pred jeho použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uchovajte si ho pre budúcu

33GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSK Nenechávajte sušič vlasov bez dozoru, keď je zapnutý. Sušič odložte, až keď vychladne. Neponár

34SLOVENČINA Neprijímame zodpovednosť za poškodenie tohto výrobku alebo iných predmetov, ani za ublíženie osobám v dôsledku nesprávneho používania

35GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBCZDěkujeme Vám, že jste si koupili vysoušeč vlasů Remington®.Před použitím si prosím pečlivě přečtěte n

36ČESKY Tento výrobek není vhodný k použití ve vaně nebo ve sprše.POKUD PŘÍSTROJ PRÁVĚ NEPOUŽÍVÁTE, VYTÁHNĚTE ZÁSTRČKU ZE ZÁSUVKY. Zapnutý přístroj

37GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBCZSERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTATento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada. Na

ENGLISH2 This product is not suitable for use in bath or shower.THE HAIRDRYER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE. Do not leave th

POLSKI38Dziękujemy za zakup suszarki Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość.CECHY PRODUKTUA.

POLSKI39GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPL Urządzenie nie nadaje się do użytku w wannie lub pod prysznicem.PO ZAKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA ZAWS

POLSKI40 Do kontroli produktu, jego wyregulowania lub naprawy konieczne są specjalne narzędzia. Amatorskie próby regulacji lub napraw dokonywane prz

41GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHUNKöszönjük, hogy a Remington® hajszárítót választotta.A készülék használata előtt kérjük, olvassa el

42MAGYAR A készülék kádban, vagy zuhany alatt nem használható.A KÉSZÜLÉK HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ DUGASZÁT KI KELL HÚZNI AZ ALJZATBÓL, HA NEM HASZNÁLJÁK A

43GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHUNSZERVIZ ÉS JÓTÁLLÁSA készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizo

44MAGYARJÓTÁLLÁSI JEGY Importőr: Varta Hungária Kft, 1191, Budapest, Ady Endre út 42-44.(ez nem szerviz központ, probléma esetén előzetesen egyeztess

45GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBRUБлагодарим Вас за покупку фена Remington®.Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с дан

46РУССКИЙ Прибором нельзя пользоваться, принимая ванну или душ.ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ПРИБОРОМ, ОТСОЕДИНИТЕ ЕГО ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. Не оставл

47GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBRUСЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯПрибор проверен и дефектов не имеет. Мы гарантируем отсутствие в при

ENGLISH3GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGBWIRING INSTRUCTIONS UK Plugs OnlyThis product is fitted with a BS1363 plug fused at 13A. If the p

48Yeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve daha sonra tekrar başvu

49GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBTR Bu ürün banyo veya duşta kullanım için uygun değildir.SAÇ KURUTMA MAKİNESİ KULLANILMADIĞI ZAMANLARDA

50TÜRKÇESERVİS VE GARANTİBu ürün kontrolden geçmiştir ve arızasızdır. Kusurlu materyal veya işçilikten dolayı meydana gelen arızalarda, satınalma tar

51GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBROVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington®.Înainte de utilizare, vă

52ROMANIA Acest produs nu se foloseşte în baie sau la duş.ESTE RECOMANDATĂ DECONECTAREA USCĂTORULUI DE PĂR DE LA SURSELE PRINCIPALE DE ALIMENTARE ATU

ROMANIA53GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBROSERVICE ŞI GARANŢIEAcest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împot

54ΕΛΛΗΝΙΚΑΣας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington®.Πριν τη χρήση του, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σ

55GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGRΕΛΛΗΝΙΚΑ Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση στο μπάνιο ή στο ντους.ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠ

56ΕΛΛΗΝΙΚΑ Δεν αναλαμβάνουμε την ευθύνη για βλάβη του προϊόντος, ατόμων ή άλλων αντικειμένων λόγω μη ενδεδειγμένης χρήσης, κακής χρήσης ή μη συμμόρφ

57GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSLSLOVENŠČINAHvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington®.Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete

4This warranty does not include damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration to the product or use inconsistent with the technical a

58SLOVENŠČINAKO SUŠILNIKA ZA LASE NE UPORABLJATE, GA IZKLJUČITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. Ko je sušilnik vključen, ga ne puščajte brez nadzora. Pr

59GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSLSLOVENŠČINASERVIS IN GARANCIJATa izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek n

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA60Hvala na kupnji novog Remington® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA61GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHR/SRB Ne ostavljajte sušilo bez nadzora dok je uključeno. Prije pohrane osta

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA62SERVIS I JAMSTVOOvaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od datuma kupnje od strane po

63GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBAE. ®Remington

64 .

65GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBAE  ..

HEBREW66 Remington®.  2000

HEBREW67GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHE  ,

DEUTSCH5GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBD5Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben.Lesen Sie die Bed

HEBREW68INTERNATIONAL SERVICE CENTREINTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGA

INTERNATIONAL SERVICE CENTREINTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGALCentral

All technical modifications reserved. 03/09. TSC 09.0187Model No. D5010Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую с

DEUTSCH6 Dieses Gerät ist nicht für die Nassanwendung geeignetDER NETZSTECKER DES GERÄTES MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN, WENN ES NICHT BENUTZT

DEUTSCH7GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBD Unsachgemäße Eingriffe und Reparaturen von nicht qualifizierten Personen am Gerät können den Be