Remington NE3550 Manual do Utilizador

DUO POWER NE TRIMMER NE3550

18 19FRANÇAISESPAÑOLH PROTEGER L’ENVIRONNEMENTAnd’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparlessubstancesdangereusescont

20 21ESPAÑOL ESPAÑOL , PARA ELIMINAR EL PELO DEL OÍDO:• Insertesuavementelaunidadcortadoraenlaaperturadelcanalauditivoexterno.• Giresua

22 23ESPAÑOLITALIANOa reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste adicional,siempreycuandosepresente

24 25ITALIANOITALIANO, RIMOZIONEDEIPELIDALLEORECCHIE:• Inseriredelicatamentel’unitàditaglionelpadiglioneauricolare.• Ruotaredelicatament

26 27ITALIANOE ASSISTENZA E GARANZIAIlprodottoèstatocontrollatoedèprivodidifetti.Oriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsiasidif

28 29DANSK, FORATFJERNEHÅRFRAØRENE:• Indsætklingenforsigtigtiøretsydrekanalåbning.• Drejforsigtigtapparateticirkelbevægelser• Forat

30 31DANSKvilvireparereenhversådandefekt,ellervælgeaterstatteproduktetellerdeleherafudengebyr,såfremtderforeliggerbevisforkøb. D

32 33SVENSKA, BORTTAGNINGAVHÅRIÖRAT:• Förvarsamtintrimmerdeleniöratsytterdel.• Användlättacirkelrörelser• Föratttrimmahårsomsticke

34 35SVENSKADennagarantiinkluderarinteskadorpåproduktensomuppkommitpågrundavolyckaellerfelaktiganvändning,åverkan,ändringarpåprodu

36 37SUOMI, KORVAKARVOJENPOISTAMINEN:• Työnnäleikkuuyksikkövarovastiulkokorvankorvakäytävänaukkoon.• Liikutalaitettavarovastipyörivinliikk

2 3ENGLISH ENGLISHThank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard of quality, functionality and design. We h

38 39SUOMITakuukattaakaikkimaat,joissatuotettamyyvätvaltuutetutjälleenmyyjät.Takuueikataonnettomuudesta,väärinkäytöstä,tuotteenmuuntam

40 41PORTUGUÊSF MODO DE UTILIZAÇÃO, RETIRARPÊLOSDONARIZ• Introduzaaunidadedecortedoaparadorsuavementenanarina.• Movalentamenteoapara

42 43PORTUGUÊSH PROTECÇÃO AMBIENTALParaevitarproblemasambientaisedesaúdedevidoasubstânciasperigosascontidasemequipamentoseléctricosee

44 45SLOVENČINA, ODSTRÁNENIECHĹPKOVZUCHA:• Jemnevložtestrihacíaparátdovonkajšiehoušnéhootvoru• Jemneotáčajteprístrojomkrúživýmpohybom•

46 47SLOVENČINAvýmenuvýrobkualeboakejkoľvekjehočastibezpoplatkupopredloženídokladuonákupeTotoneznamenápredĺženiezáručnejdoby.Vprípa

48 49 ČESKY• Nevsunujtestřihacíjednotkudonosuhloubějinež6mm. , ODSTRAŇOVÁNÍCHLOUPKŮZUŠÍ:• Střihacíjednotkuopatrněvložtedovnějšíhou

50 51 ČESKYE SERVIS A ZÁRUKATentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady.Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsle

52 53 POLSKI, USUWANIEWŁOSKÓWZUSZU• Ostrożniewłóżurządzenietnącewotwórmałżowinyusznej.• Wykonujostrożnekolisteruchy• Abuusunąćwłoski

54 55 POLSKIserwisowym. Opróczniniejszejgwarancjinabywcyprzysługujązwykłeprawaustawowe.Gwarancjaobowiązujewewszystkichkrajach,wktórych

56 57MAGYAR, SZŐRZETELTÁVOLÍTÁSAAFÜLBŐL• Dugjabenomanavágóegységetakülsőhallócsatornanyílásába.• Óvatosanmozgassakörkörösenakészülék

4 5ENGLISH ENGLISH , TO REMOVE HAIR FROM EAR• Insertcuttingunitgentlyintotheouterearcanalopening.• Gentlyrotatetrimmerinacircularmot

58 59MAGYARkártalanítjákÖnt.Garanciálisproblémaeseténegyszerűenhívjaarégiójánakmegfelelőügyfélközpontot.EztagaranciátazÖntmegilletőa

60 61PYCCKИЙ, УДАЛЕНИЕВОЛОСИЗУХА:• Аккуратновведитережущийблоквушноеотверстие.• Плавновращайтеустройствокруговымидвижениями• Чтобысбр

62 63PYCCKИЙЕсливтечениегарантийногопериодавизделииобнаруживаютсянеполадки,мыбесплатнопочинимегоилизаменимизделиеилиегочасть,приу

64 65TÜRKÇE, KULAKTÜYLERİNİKESME:• Bıçakünitesiniyavaşçadışkulakkanalıaçıklığınayaklaştırın.• Cihazı,daireselhareketlerleyavaşçadöndürü

66 67TÜRKÇEGaranti,ürünümüzünyetkilisatıcıyoluylasatıldığıtümülkelerdegeçerlidir.Bugaranti;ürünekaza,yanlışveyakötükullanım,üründey

68 69ROMANIA , PENTRUAÎNDEPĂRTAPĂRULDINURECHI:• Introducețiunitateadetundereîncanalulexterioralurechii.• Rotițiușoraparatulcuomișc

70 71ROMANIAAceastăgaranțienuacoperădefectareaaccidentalăsauutilizareaincorectăaprodusului,abuzul,modicareaprodusuluisaufolosireapri

72 73EΛΛHNIKH• Μηνεισάγετετημονάδακοπήςμέσαστορουθούνισεβάθοςάνωτων6mm. , ΑΦΑΙΡΕΣΗΤΡΙΧΩΝΑΠΟΤΑΑΥΤΙΑ:• Εισαγάγετεαπαλάτημονάδακο

74 75EΛΛHNIKHH ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΠροςαποφυγήπεριβαλλοντικώνπροβλημάτωνκαιπροβλημάτωνυγείαςλόγωεπικίνδυνωνουσιώναπόηλεκτρικέςκαι

76 77SLOVENŠČINA, ODSTRANJEVANJEDLAKIZUŠES:• Rezalnoenotoprevidnovstavitevzunanjidelsluhovoda.• Napravoprevidnozavrtiteskrožnimigibi•

6 7DEUTSCHENGLISH E SERVICE AND GUARANTEEThisproducthasbeencheckedandisfreeofdefects. We guarantee this product against any defects that a

78 79SLOVENŠČINAHRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteupu

80 81HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK , ODSTRANJANJEDLAKAIZUHA:• Nježnoumetnitejedinicusrezilimauspoljnikanaluha.• Laganookrećiteuređajkruž

82 83HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKOvojamstvoneuključujeoštećenjeproizvodanastalouslijednesreće,zlouporabe,izmjeneproizvodailiuporabekoja

84 85AE AE

86 87AEAE

88 89 GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Ti

90Model NE3550 Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız-

8 9DEUTSCHDEUTSCHF VERWENDUNG, NASENHAARETRIMMEN• SchiebenSiedieSchneideeinheitdesNasenhaarschneidersvorsichtiginIhreNasenlöcher.• Bewege

10 11NEDERLANDSDEUTSCH• BewahrenSiedasProduktsoauf,dassesnichtindieBadewanneoderineinWaschbeckenfallenkann. H UMWELTSCHUTZAuf

12 13NEDERLANDS NEDERLANDS F GEBRUIK, NEUSHAARVERWIJDEREN• Plaatsdemeseenheidvoorzichtiginuwneusgat.• Beweeghetapparaatvoorzichtiginen

14 15NEDERLANDS FRANÇAISH BESCHERM HET MILIEUOmmilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrischeen elektronische pro

16 17FRANÇAIS FRANÇAISF GUIDE D’UTILISATION, POURRASERLESPOILSDUNEZ• Introduisezlentementlatondeusedansvotrenarineouvotreoreille.•